SailorMoonFans.com

Featuring Our Midi Musicbox *
Register
Login
Password
Save Cookie?  
Forgot password?
     
Artemis Artemis
Sailor Moon S Opening- 1 Download


English Lyrics

Japanese Lyrics (Romanization)


Don't give up
for tomorrow, Sailor Yell!
I'll catch you sailor star!
Our promise to reach up to the galaxy!
From that moment you disappeared,
my journey to find you has just started
on the old yellowed map
there's a picture of a stenciled angel
pointing at the dark coliseum
as if to beckon me
My trembling heart still remembers
that secret kiss on that day
how hard my destiny would turn out to be
I'll keep looking for you!
I won't regret! Sailor eyes!
I'll follow you! Sailor Wind!
This song is our guidepost in the Milky Way.
Don't give up! For tomorrow! Sailor yell!
I'll find you! Sailor star!
My angel wings will fly me to the sky!


Kanashimi ga ima SEERAA SUMAIRU
Kiseki wo okosu no SEERAA UINGU
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STUAA
Kono chikai todoke ginga made

Anata ge kieta sono toki kara
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
Kiban de chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
Yubisasu saki wa DAAKU na koroseumu ga matteru
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no KISU
Donna ni tsurai sadame de mo
Oitsuzukeru kara

*Koukai wa shinai SEERAA AIZU
Anata ni tsuiteku SEERAA UINGU
Kono uta wa hoshi mishiranube
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
ZETTAI! Mitsukeru yo! SEERAA SUTAA
Tenshi no hane de tobitstsu no

Hitori de hashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni
Furasuko no soko anata ga nokoshite itta
shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou

Kore wa futari no mirakuru na sadame
Kako mo tobikoete oitsuite miseru

Kurushisa ga ima SEERAA AIZU
Kiseki wo okosu no SEERAA UINGU
Dare datte unmei no hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA SUTAA
Kono chikai todoke ginga made
*Repeat


Got a Comment; Do you know what episode and who sang it?
If there are no words shown, do you know them?


Comments about this Song:

Click on the commenter's name to see their Author's Page

05-27-2009 Anna Dominique Q.    

Here are the translated lyrics:
Don't give up! till tommorow, Sailor yell!
for i know i will catch a sailor star!
let our promise ring across the galaxy!

Just after the time when you appeared to vanish from my sight
I began my long and fearful journey to bring you to light
the starting point on the map is a picture of an angel who says
that my journey is ending in a colliseum waiting right up ahead

In my heart, my trembling I can feel the soft touch of your kiss,
destiny may stop me now, but I won't give in
I will follow it to your love!

Don't look back! See the future sailor eyes!
Reaching out! extend to your sailor wings!
This song is the guidepost of the stars shining high!
don't give up! till tommorow sailor yell!
for I know, I will catch you sailor star!
with my angel wings, I take to the sky!

03-17-2007 Megan Cox    

This is the full translation:
Give sadness now a sailor smile Bringing a miracle, a sailor wing Everybody carries a shining star inside I won't give up! To tomorrow, a sailor yell For sure! I will catch it! The sailor star Let this vow sound through the whole galaxy

After the time when you disappeared from me I began my journey searching for you The start is on the map, the stenciled picture of an angel The destination it points to, a waiting dark colisseum In my trembling heart, the secret kiss of that day However hard destiny may be I will keep following it

*I won't look back, with my sailor eyes Reaching out to you, with my sailor wing This song is the guidepost of the stars I won't give up! To tomorrow, a sailor yell For sure! I will find it! The sailor star With the wings of an angel, I take off

Alone I run along the road of the unknown At last I have arrived, here at this fort At the bottom of the flask, which you left behind A single piece of the star of trial, now chant the magic spell

This is our miraculous destiny The past and the future, crossing them all, to catch up with you

Give sadness now my sailor eyes Bringing a miracle, a sailor wing Everybody carries a star of fate inside I won't give up! To tomorrow, a sailor yell For sure! I will catch it! The sailor star Let this vow sound through the whole galaxy

*Repeat

03-16-2007 Megan Cox    

The translated lyrics are:
Don't give up
for tommorrow, Sailor Yell!
I'll catch you sailor star!
Our promise to reach up to the galaxy!
From that moment you dissapeared,
my journey to find you has just started
on the old yellowed map
there's a picture of a stencled angel
pointing at the dark colliseum
as if to beckon me
My trembling heart still remembers
that secret kiss on that day
how hard my destiny would turn out to be
I'll keep looking for you!
I won't regret! Sailor eyes!
I'll follow you! Sailor Wind!
This song is our guidepost in the Milky Way.
Don't give up! For tomorrow! Sailor yell!
I'll find you! Sailor star!
My angel wings will fly me to the sky!

01-29-2007 Daniel Hedgecorth    

I like the japanese version better than the American version

12-23-2006 Raycel Mckelleb    

This is probobly the only theme song that I think is very up beat and hip, thank you who ever put this song on this page!

07-18-2006 Paule D.    

Who knows how sing in English Lyrics?

04-30-2006 Ariel Scott    

I like this song, I used to know who to sing it in japanese

12-24-2005 Regina Rossi    

The Japanese lyrics are:

Kanashimi ga ima SEERAA SUMAIRU
Kiseki wo okosu no SEERAA UINGU
Dare datte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STUAA
Kono chikai todoke ginga made

Anata ge kieta sono toki kara
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
Kiban de chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e
Yubisasu saki wa DAAKU na koroseumu ga matteru
Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no KISU
Donna ni tsurai sadame de mo
Oitsuzukeru kara

*Koukai wa shinai SEERAA AIZU
Anata ni tsuiteku SEERAA UINGU
Kono uta wa hoshi mishiranube
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
ZETTAI! Mitsukeru yo! SEERAA SUTAA
Tenshi no hane de tobitstsu no

Hitori de hashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono toride ni
Furasuko no soko anata ga nokoshite itta
shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou

Kore wa futari no mirakuru na sadame
Kako mo tobikoete oitsuite miseru

Kurushisa ga ima SEERAA AIZU
Kiseki wo okosu no SEERAA UINGU
Dare datte unmei no hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA SUTAA
Kono chikai todoke ginga made
*Repeat

12-24-2005 Regina Rossi    

This is from episode 200, where Princess Serenity battles against Dark Sailor Galaxia. Some people call it the extended sailor stars opening.

10-15-2005 Mary Smith    

Crystal Star Power! ( Sailor Moon Stars Opening)!
CRYSTAL GEM SHINE ATTACK!!!!!!!!!!!!!!!
ULTIMATE MEGA ULTRA SUPER SILVER CRYSTAL POWER!!!!!!!!!!! ( Enemy goes away forever)!!!

05-06-2005 Shannon Walter    

hello i am abseesed with ther sailor moon /s/ series and THIS IS NOT THE SONG!!!!!!!!!!

04-25-2005 Kristen Coleman    

Beautiful Song,I had to put it on my blog

01-10-2004 Charlotte Soffner    

It's a very joyfull song. It makes me happu too.

11-15-2003 Buddy Ales    

Anyone can tell that this is the STARS theme. Not the S theme.

05-21-2003 Ajda Gokcen    

No, it's not the Sailor Moon S opening, it's the Sailor Moon STARS opening!!!

04-21-2003 Lauren Connolly    

I really Like the starting to this song but the rest of it is pretty boring

03-13-2003 Caitlin Wilder    

i heard this song with the japanese words being sang, it was soo awsome and its my new fav song. belive me its even better with words ^_^

03-05-2003 Pamela Mccray    

sounds like the flute..i'd LOVE to play this song on the flute!!!its so beautiful!!!

01-02-2003 Amanda Carroll    

it is so sweet, for some reason sounds like the're singing super star again and again

08-18-2002 Ruotian Rika    

I love this song it is so happy and I think everybody would like becuase it just so happy and nice.

06-27-2002 Nasha Rios-Guzman    

I know the lyrics please e-mail for them ^_^

06-13-2002 hedwig    

I love this song it makes me so happy. Everytime I hear it I would love to dance. Do you agrree? Some of you will. Some of you won't. All of you won't. All of you will. You know how it is. P.S.I wonder why anyone hardly commmemts songs. Well thats the way it is.

06-13-2002 hedwig    

I love this song it makes me so happy. Everytime I hear it I would love to dance. Do you agrree? Some of you will. Some of you won't. All of you won't. All of you will. You know how it is. P.S.I wonder why anyone hardly commmemts songs. Well thats the way it is.

Reads: 26027
Comments:


Add a Comment

 

Privacy Terms of Service Contact Us F.A.Q